December 14, 2020 Message from Dr. Moan Regarding Health Metrics

  • December 14, 2020

    Dear District 200 Families:

    I want to thank you all for your support during the first half of the school year.  We continue to work with the McHenry County Health Department on a safe return to school plan.  While we remain hopeful about 2021, it is in the best interest of our students, families, staff, and community to remain remote for the first two weeks of January.

    Health officials have concerns about an anticipated spike in COVID-19 cases from the holiday season. It also does not appear that our metrics will be met to start the new year.  For those reasons, remote learning will continue through January 15, 2021.

    In the next few days, we’ll be sending out a parent survey addressing both current remote learning scenarios and future objectives toward in-person and hybrid learning. We hope you’ll participate, and we look forward to learning more about the educational needs and hopes of your children.

    We hope you have an enjoyable and safe holiday season with your families and I urge everyone to continue practicing social distancing, wearing face coverings, washing hands, and helping to control the spread of COVID-19.

    We’re hopeful about plans to distribute new vaccines and how these medical advances can bring us toward a brighter 2021 so we can see our students in person again.

    Sincerely,

    Mike Moan, EdD
    Superintendent of Schools 


    14 de diciembre de 2020

    Estimadas familias del Distrito 200:

    Quiero agradecerles a todos por su apoyo durante la primera mitad del año escolar. Continuamos trabajando con el Departamento de Salud del Condado de McHenry para planear un regreso a la escuela de forma segura para todos. Si bien mantenemos una esperanza, también creemos que lo mejor para nuestros estudiantes, personal, familias, y la comunidad en general lo mejor es que continuemos con el aprendizaje remoto durante las dos primeras semanas de enero.

    A los funcionarios de salud les preocupa un aumento anticipado en los casos de COVID-19 por la temporada navideña. Tampoco parece que vayamos a cumplir con las métricas para comenzar el nuevo año. Por esos motivos, el aprendizaje remoto continuará hasta el 15 de enero de 2021.

    En los próximos días estaremos enviando una encuesta para padres que abordará tanto los escenarios actuales de educación, remota como los objetivos futuros hacia el aprendizaje en persona e híbrido. Esperamos que participe de dicha encuesta ya que nos gustaría saber acerca de las expectativas educativas que tienen para sus estudiantes.

    Esperamos que tengan una temporada festiva agradable y a salvo con sus familias. Invitamos a todos a seguir practicando el distanciamiento social, usar mascarilla, lavarse las manos y ayudar a controlar la propagación del COVID-19.

    Tenemos esperanzas sobre los planes para distribuir nuevas vacunas y cómo estos avances médicos pueden llevarnos hacia un 2021 que será mejor para todos y en el que podremos ver a nuestros estudiantes en persona nuevamente.

    Sinceramente,

    Mike Moan, EdD
    Superintendente escolar