April 20, 2020 - Message from Dr. Moan regarding Governor Pritzker's announcement

  • Message from Superintendent Moan - April 20, 2020


    Dear District 200 Families: 

    I want to thank you again for your continued support and resolve during this difficult time.  As many of you are aware, Governor Pritzker has continued the school closure order through the end of the school year. 

    We will still teach in our eLearning format through May 21, our scheduled last day of school.  Our teachers and staff have done a fabulous job working on our eLearning and our students and parents have been great partners to make the best of this trying situation.  That being said, we all miss our students in our buildings, and I know the end of the year without the closure of a normal school year will be difficult for many of us.   

    In the next few weeks, we will have detailed information for you on retrieving student materials from our schools and our plans for summer school options for those who are interested.  With feedback from our recent survey, we will build parent informational sessions on topics most relevant to our families and will share these resources as they become available.   

    We all wish this year had a different ending, but I do want to thank you all for your support of District 200 in the last months.  I have been proud of the response from our teachers, administrators and staff and equally proud of the response from our students and families.  As a school community we have much to be proud of, even in these unprecedentedly difficult times. As always, please feel free to contact me with any questions or concerns.  Please stay healthy and safe, and I can’t wait to see all of our students back in our schools someday soon.     

    Thank you,
    Mike Moan 

    ---------------------------------------------

    Estimadas familias del Distrito 200: 

    Quiero agradecerles nuevamente por su continuo apoyo durante este momento difícil. Como muchos de ustedes saben, el gobernador Pritzker ha ordenado el cierre de las escuelas hasta el final del año escolar. 

    Continuaremos la enseñanza por medio de eLearnign hasta el 21 de mayo, el día programado como último día de clases. Nuestros maestros y personal han hecho un trabajo fabuloso con eLearning y nuestros estudiantes y padres han sido excelentes socios para aprovechar al máximo esta difícil situación. Dicho esto, todos extrañamos a nuestros estudiantes en nuestros edificios, y sé que el final del año sin un cierre de año escolar normal será difícil para muchos de nosotros. 

    En las próximas semanas tendremos información detallada sobre cómo retirar los materiales estudiantiles de nuestras escuelas, y los planes y opciones de la escuela de verano para aquellos que estén interesados. Con los comentarios a nuestra encuesta reciente, crearemos sesiones informativas para padres sobre los temas más relevantes para las familias, y compartiremos estos recursos a medida que estén disponibles.   

    Todos deseamos que este año hubiera tenido un final diferente, pero quiero agradecerles a todos por su apoyo al Distrito 200 en los últimos meses. Estoy orgulloso de la respuesta de nuestros maestros, administradores y personal,  e igualmente orgulloso de la respuesta de nuestros estudiantes y familias. Como comunidad escolar tenemos mucho de qué estar orgullosos, incluso en estos tiempos difíciles y sin precedentes. Como siempre, no dude en ponerse en contacto conmigo si tiene alguna pregunta o inquietud. Por favor, manténgase saludable y a salvo. Espero poder volver ver a todos los estudiantes en nuestras escuelas  pronto. 

    Gracias,
    Mike Moan