November 5, 2020 Message from Dr. Moan Regarding Health Metrics

  • November 5, 2020

    Dear District 200 Families:

    The return to school COVID-19 metrics created by the McHenry County Health Department, which our Board and administration have chosen to follow, will not be met for the week of November 9.  Unfortunately, the data continues to trend in the wrong direction.

    COVID-19 test positivity is 14.5 percent while the county metric goal is under 8 percent, the incidence rate is at 35 per 100,000 while the goal is 14, and the weekly count of new cases has risen by more than 500 cases.

    After consulting with the health department on the trend of the current metrics we have decided that it is in the best interest of our students, families, and staff to stay remote through November 24 as the Thanksgiving holiday approaches. We are making this decision now because we want to give our families as much notice as far ahead of time as possible. 

    We are disappointed to again be delaying our return to live instruction. I know this disappointment and frustration is shared by many of our students and families. 

    Our staff continues to prepare and look forward to the eventuality of a return to classroom learning as soon as health officials advise us that it is safe to do so. 

    Thank you for your patience and support during this difficult time.  I know how challenging these times are for our parents and our community, and we thank you for your continued support of your children’s education. We will keep you updated in the coming weeks with further information on the metrics, which is also available on our website and the McHenry County Department of Health’s website.

    Sincerely,

    Mike Moan, EdD
    Superintendent of Schools


    5 de noviembre de 2020

    Estimadas familias del Distrito 200:

    Las métricas de COVID-19 creadas por el Departamento de Salud del Condado de McHenry que nos permiten volver a la escuela, y que la Junta y administración decidieron seguir, no se cumplirán durante la semana del 9 de noviembre. Desafortunadamente, los datos continúan con una tendencia en la dirección incorrecta.

    Los casos de COVID-19 positivos están en el 14.5 por ciento, cuando la métrica que el condado ha impuesto debe ser inferior al 8 por ciento, la tasa de incidencia es de 35 sobre 100.000 y la métrica impuesta por el condado debía ser de 14, el recuento semanal de casos nuevos ha aumentado a más de 500 casos.

    Después de consultar con el departamento de salud sobre la tendencia actual de las métricas, hemos decidido que lo mejor para nuestros estudiantes, familias y personal es permanecer en aprendizaje remoto hasta el 24 de noviembre ya que se acerca el feriado de Acción de Gracias. Hemos tomado esta decisión ahora porque queremos avisar a nuestras familias con la mayor antelación posible.

    Estamos decepcionados de retrasar nuevamente nuestro regreso a la instrucción en persona. Sé que muchos de nuestros estudiantes y familias comparten esta decepción y frustración con nosotros.

    Nuestro personal continúa preparándose y esperando la eventualidad de un regreso al aprendizaje presencial tan pronto como los funcionarios de salud nos informen que es seguro hacerlo.

    Gracias por su paciencia y apoyo durante este momento complicado Sé lo difíciles que son estos tiempos para nuestros padres y nuestra comunidad, y les agradezco su continuo apoyo a la educación de sus hijos. Lo mantendremos actualizado en las próximas semanas con más información sobre las métricas, que también está disponible en nuestro sitio web y en el sitio web del Departamento de Salud del Condado de McHenry.

    Sinceramente,

    Mike Moan, EdD
    Superintendente de escuelas